rangs raccourcis

short rows : une technique intéressante ici :
http://happy-knits.blogspot.fr/2009/10/no-wrap-no-gap-short-row-heel-tutorial.html

short rows

une méthode intéressante pour les rangs raccourcis :
   les explications sont ici,
nous y reviendrons pour les chaussettes ...
et voici une vidéo par une Islandaise qui blogue en anglais : INSPIRED BY KNITTING
Elle répète la technique plusieurs fois, et il y a deux vidéos :
1/

2/

short rows, 2

Voici la méthode de 'purlbee' : http://www.purlbee.com/short-row-tutorial/
Je reprends le texte pour expliquer cetains termes ... mais beaucoup sont déjà connus (ici, en gras) !
des problèmes ? Il suffit de demander ..

Wrap and Turn on the Knit Side

• Keeping the yarn in back, slip the next stitch purlwise from the left needle to the right needle. purlwise (pw) (ou : as if to purl) = comme pour la tricoter à l'envers ; knitwise :(kw) (as if to knit) = comme pour la tricoter à l'endroit. Ceci est important, car 'purlwise' ne change pas l'orientation de la maille, alors que 'knitwise' le fait
• Bring the yarn forward as if to purl. forward vers l'avant (= vers vous)
• Slip the stitch from the right needle back to the left needle.
• Bring the yarn to the back of the work as if to knit.
• Turn the work so the purl side is facing you, ready to purl.  turn = tourner, facing you = vous fait face, ready to = prêt à

Wrap and Turn on the Purl Side

• Keeping the yarn in front, slip the next stitch purlwise from the left needle to the right needle.
• Bring the yarn back as if to knit.
• Slip the stitch from the right needle back to the left needle.
• Bring the yarn to the front of the work as if to purl.
• Turn the work so the knit side is facing you, ready to knit. 

Once you've completed your Short Rows, you'll notice gaps in the knitting where you wrapped the stitches. To rectify this, you work across the entire row, closing the gaps by "picking up the wrapped stitches". 

Picking up the Wrapped Stitch on the Knit Side

• Pick up the wrap with the right needle from front to back.
• Then insert the right needle into the stitch that is wrapped.
• Knit the wrap and the stitch together.

Picking up the Wrapped Stitch on the Purl Side 

• Pick up the wrap with the right needle from back to front.
• Place the wrap onto the left needle. 
• Purl together the wrap and the stitch that is wrapped.

short rows, 1

short rows = rangs raccourcis
il y a différentes façons de procéder ; en général, elles comportent un "wrap", c'est à dire qu'on passe le fil d'avant en arrière (ou inversement) pour entourer la maille ... C'est utile et même indispensable pour réaliser des talons de chaussettes à rangs raccourcis : short row heel (talon boomerang), ce qui est la méthode la plus simple, mais pas la seule de 'tourner les talons'.
Je vous en présenterai trois :

1. celle de Cat Bordhi : (ci-dessous)
2. celle de Purlbee : voici le lien, nous y reviendrons bientôt, car il s'agit de photos et textes
3. la mienne (à l'automne, quand nous tricoterons une chaussette)

Vous pouvez également ce qui s'est dit sur une autre technique dans le forum tricotin

Donc, je laisse d'abord la place à Cat Bordhi dans deux vidéos :