design your own hat (5)

As you are knitting top down, you will start with few (=peu de) stitches and increase (=augmenter). WHICH kind of (quelle sorte de)  increases can you use ? (Videos below = ci-dessous)
- yarn over = yo : if you knit the yo normally in the next (=prochain) round, you will have a little hole (= trou); if you knit the yo through the back loop (ktbl)(=tricoter par le brin arrière), you will not have a hole.
- knit front and back = kfb : two (=2) stitches in one (=1)
- make one left (M1L) : your increase will lean (=pencher) to the left (= gauche)
- make one right (M1R) : your increase will lean (=pencher) to the right(= droite)
in the videos you see continental knitting (yarn on the left)
Next time, we'll see WHERE  (=pù) you can increase.

  YO :
 

KFB :



M1L :




M1R :



Comme vous commencez par le haut, vous avez peu de mailles au départ, puis vous allez augmenter. Quelles augmentations pouvez-vous utiliser ? (voir les vidéos)
- jeté : un trou si vous le tricotez normalement au tour suivant, pas de trou si vous le tricotez par le brin arrière
- augm. barrée : 2 mailles dans une
- augm. vers la gauche
augm. vers la droite
Les vidéos montrent la méthode continentale de tricot (fil à gauche)
La prochaine fois, nous verrons où placer ces augmentations

here we go again !

les articles de ce blog se présenteront désormais ainsi :

tout le texte en anglais, avec une traduction entre parenthèses de certains termes - et le texte en français tout en bas, de façon à aider votre compréhension

Now it's (c'est) autumn and you'll see here how to design a hat (or tam) from the top down. In previous posts, I have given you some hints (indications). You know how to cast on (here or here), we'll see in the following (suivants) posts which increases you can use.

SWIRL (tourbillon) 8 sections of increases 

maintenant c'est l'automne et vous verrez ici comment concevoir votre bonnet ou bérêt en partant du haut. Dans des articles précédents, je vous ai donné certaines indications (2 liens), dans les articles à venir, nous verrons quelles augmentations vous pouvez utiliser.

design your own hat (4) : CO

here is another way to cast on (CO) your hat, you'll need (=vous aurez besoin de) a crochet :

here

Thank you, KNIT FREEDOM !

Do you understand (= comprendre) the text ? It must ( = Cela doit) be easy ( = être facile) with the video below (ci-dessous). Follow (= suivre) the explanations ... What about ( = Que diriez-vous de) reading the text and looking at the video at the same time ( = lire le texte explicatif et regarder la vidéo)

design your own ... hat (2)

here

What (= quoi) do you want (= vouloir )  ? Do you want a slouch :

here

or perhaps (= peut-être) a tam :

a slouch is longer (= plus long), 
a tam is wider (= plus large), then narrower (= plus étroit)
Do you want cables ?  ribs ?

for whom is it ? ( = pour qui) :

it is top down, you can decide later (= plus tard) !

chaussette(s), 1

ce n'est pas compliqué !

à suivre en octobre

la laine utilisée (2 circ 4,5), c'est la Big Fabel de drops (ici)

si vous voulez en faire en commençant par le haut (top down),

regardez là  en français et ici en anglais ou en américain(la méthode est un peu plus compliquée)

top down

Voici un pull top down que vous pouvez télécharger gratuitement sur Ravelry, même si vous ne vous êtes pas encore inscrit(e) :

cliquer ici

download = télécharger

raglan, 2

pour s'entraîner au raglan en top down, mieux vaut commencer par un modèle pour enfant.

Vous trouverez ce modèle gratuit (après inscription préalable)

ici : http://cache.lionbrand.com/cgi-bin/patternList.fcgi?tXX=1&d=Children&s=Knit

le modèle s'appelle : Jazzy Snazzy Pullover

et nulle obligation de choisir plusieurs couleurs - l'uni, c'est bien aussi !

sleeve = manche

beg of rnd = beginning of round = début du tour

rep = repeat = répéter

stripe = bande

sl ... to holder = slip to holder = mettre en attente

arm = bras

underarm = dessous du bras

RS = right side = côté endroit

WS = wrong side = côté envers

evenly spaced = à espaces réguliers

pick up stitches = relever des mailles

weave in ends = rentrer les fils (voir vidéo ci-dessous)

Bonnet top down, variations

1. choisir le nombre de 'sections' souhaité : 4, 5, 6, 7 
2. monter ce nombre de mailles, fermer le cercle
3. augmenter d'une maille tous les deux rangs
4. continuer ainsi jusque la circonférence souhaitée soit obtenue. Ensuite, continuer sans augmentation jusqu'à obtention de la longueur souhaitée ; finir en côtes (rib) - ou pas ! (voir à la fin de l'article)

pour l'augmentation, plusieurs variantes :

• yo, suivi au rang suivant d'un k (> trou décoratif)
• yo, suivi au rang suivant d'un ktbl (> pas de trou)
• kfb
• ou tout autre type d'augmentation !
• choisir le sens : soit k+inc, soit inc+k > le sens de 'rotation' sera inversé. 

en images et en texte :

Round 1: k1, yo

Round 2: k1, k1 tbl

Round 3: k2, yo

Round 4: k2, k1 tbl

Round 5: k3, yo

Round 6: k3, k1 tbl

Round 7: k4, yo

Round 8: k4, k1 tbl

Round 9: k5, yo

Round 10: k5, k1 tbl

Round 11: k6, yo

Round 12: k6, k1 tbl

Round 13: k7, yo

Round 14: k7, k1 tbl

Round 1: k1
Round 2: kfb
Round 3: k2
Round 4: kfb, k1
Round 5: k3
Round 6: kfb, k2
Round 7: k4
Round 8: kfb, k3
Round 9: k5
Round 10: kfb, k4
Round 11: k6
Round 12: kfb, k5
Round 13: k7
Round 14: kfb, k6
Round 15: k8

et pourquoi pas (why not ?) :

• ne pas jouer avec le type d'augmentations, les varier au bout de quelques rangs ?
• varier leur sens ?

osez !

be adventurous !

Votre premier bonnet sera pour vous ; même s'il y a des erreurs, il vous tiendra la tête au chaud l'hiver ! 

NB : pour terminer par des côtes, il vous faudra : un nombre pair pour des côtes 1/1 (rib k1p1), un multiple de 3 pour des côtes 2/1 (rib k2p1), etc. Des diminutions (dec) réparties également vous permettront d' "ajuster le tir".

• Et pour faire un bérêt (tam), il faudra augmenter davantage, puis diminuer pour obtenir la circonférence de la tête ; voyez ce qu'en dit KK (à suivre)

source

book ?

un livre ?
Pour apprendre, internet c'est très bien ; mais on a parfois envie d'avoir un livre sur la table de nuit ou à emporter pendant les vacances ... Il y en a des centaines, peut-être des milliers. Vous avez le choix ! Je vous en recommande un, en français, que je trouve bien fait, bien qu'incomplet (mais ils le sont tous !) - et pas cher : Amazon
Cette québecoise a aussi un blog : http://katoumie.canalblog.com/ (que vous retrouverez dans la liste en bas)
ET : sur ravelry elle propose un modèle pour enfant de 12 mois à 10 ans en top down en français et en anglais ! Idéal pour s'entraîner, surtout que le modèle est tout en point mousse, c'est donc toujours k,k,k,k,k, pas ou peu de p,p,p,p,p ..............  Si vous n'êtes pas encore entré(e) dans Ravelry, c'est le moment, c'est l'instant ! Si vous l'avez ratée, voici la page que je consacre à Ravelry : http://tricotmoncarnet.blogspot.fr/p/ravelry.html

demandez votre invitation ici

source

top down hat

celui-ci est déjà assez compliqué, puisqu'il comporte du fair isle

mais le principe est le même : on commence par le haut

Voici les explications : la technique vous est expliquée sur deux blogs, je vous les laisse découvrir et expérimenter ; toutefois, une précision : ces méthodes utilisent des dpn = double point needles, des aiguilles double pointe, instrument redoutable pour les débutant(e)s !

En outre, cette technique vous est expliquée, dans l'un des deux blogs, avec 3 dpn (on tricote alors avec la 4e) ; je vous conseille d'utiliser 1 ou 2 circ et de remplacer le "3" par "4"

D'autre part, l'autre blog (qui utilise 4 dpn) vous fournit un formulaire à compléter  pour vous aider.

MAIS cela n'est pas absolument nécessaire : comme le dit le 1er blog : no math (pas de calculs), on pourrait ajouter "no gauge".

Je vous laisse découvrir et expérimenter ces deux techniques, les termes utilisés sont évoqués dans les articles précédents et vous les retrouverez dans le "lexique" qui se trouve dans la colonne de droite. Dans quelque temps, je vous donnerai des variations possibles - si, d'ici là, vous avez des questions, n'hésitez pas.

Lancez-vous : (si je vous présente les deux, la technique est la même !)

1. la méthode à 3 dpn que vous adapterez à 1 ou 2 circ :  http://suzynjgonzalez.com/2010/10/07/top-down-no-math-hat-the-manly-version/
2. la méthode à 4 dpn que vous adapterez à 1 ou 2 circ avec son formulaire à compléter :  http://www.thedietdiary.com/blog/lucia/513   - et les réflexions préalables (et l'ajout d'oreillettes = ear flap) :  http://www.thedietdiary.com/blog/lucia/494 ATTENTION : il y a une erreur ! Saurez-vous la découvrir ? Ce commentaire (le dernier) pourra vous aider : Re paragraph “Second, see how the fabric that forms the crown lies fairly flat? The rate at which you increase determines the degree of flatness of the hat. If you decrease too slowly, the hat tends to become pointy; if you decrease really slowly, it becomes a stocking cap. If you decrease too fast, you tend to create a “ruffle” or “gathers” , although that’s difficult to see when the hat is on the needles.
   You mention increases and decreases in same discussion. I’ve started knitting your hat and wonder where the decreases occur?????
   
   
   Dès que vous l'aurez découverte (il s'agit simplement de remplacer un mot par un autre), cela ira tout seul !

   

   source

   garde ton calme et continue à tricoter ... 

   (en anglais, comme, par exemple, en Scandinavie, le vouvoiement n'existe pas)

source

Circ ...

... c'est l'abréviation de circular needles = aiguilles circulaires.
Trois arguments complémentaires pour finir de vous convaincre :

• la Biscotte du Québec : http://biscottecie.com/blogue/?p=3067 (parcourez l'ensemble de son blog, c'est tonique, et un petit vent d'Outre Atlantique ne fait pas de mal)
• un châle que j'ai terminé il y a quelques semaines et que je vous ai suggéré ici : au final xxxxxxx mailles : les auriez vous placées sur des aiguilles droites ???????????????????

photos avant bloquage

• un pull raglan top down :

le corps est sur une longue circulaire,

remarquez les ongles de la jardinière !

et les manches sont en attente sur un cable

et les mailles ne peuvent s'échapper, le bouchon les retient !

pull top down

Au mois de juin, une petite pause ici - et une longue vidéo pour vous : explications pour tricoter un pull top down. Cette vidéo dure 30 minutes et elle est sous-titrée ... en anglais des USA. Cela, je l'espère, vous permettra de mieux comprendre - et de revoir de nombreux termes déjà présentés ici.

Si vous voulez acquérir les instructions écrites téléchargeables en pdf pour 8 (huit) $, c'est ici, les autres modèles là et le blog de la créatrice ici (avec beaucoup de vidéos explicatives); 
ce blog est dans la liste en bas de la page

La suite de ce blog très bientôt !
Bonne lecture de la vidéo ...

top down, 2

regardez là 

et là

et ici, vous aurez d'autres bons 'trucs' (tutorials)

c'est le hasard qui m'a fait trouver ceci ....

à suivre !

raglan 2

ceci est un test que je fais d'un modèle (payant) trouvé ici avec une laine qui ne me plaît qu'à moitié, mais qui sera quand même bien chaude !

bien sûr, en ayant pris un de mes pulls (que je "traîne" depuis 40 ans ...) comme modèle pour les mesures. 

Mais voici deux modes d'emploi gratuits que je vous suggère d'étudier - explications complémentaires bientôt ... mais essayez de comprendre d'ici là !

ici

ou

là

top down, 1

On peut, bien sûr, faire un bonnet tout simple, mais ....

pourquoi pas (Why not ?) faire à peine plus compliqué - et bien plus joli, comme ceci :

c'est une technique proposée ... non par une Américaine, mais par Thérèse de Dillmont ! 

Comment faire ?

Vous retrouverez ces explications et bien d'autres ici (clic)

Mais peut-être avez-vous envie d'exprimer tout cela en anglais du tricot ... ou bien d'essayer tout de suite ?

attention, pour le bonnet, on ne rabat pas les mailles, mais on continue en rond !

à vous de choisir - et d'essayer !

après une petite pause printanière, nous y reviendrons ....