design your own hat (5)

As you are knitting top down, you will start with few (=peu de) stitches and increase (=augmenter). WHICH kind of (quelle sorte de)  increases can you use ? (Videos below = ci-dessous)
- yarn over = yo : if you knit the yo normally in the next (=prochain) round, you will have a little hole (= trou); if you knit the yo through the back loop (ktbl)(=tricoter par le brin arrière), you will not have a hole.
- knit front and back = kfb : two (=2) stitches in one (=1)
- make one left (M1L) : your increase will lean (=pencher) to the left (= gauche)
- make one right (M1R) : your increase will lean (=pencher) to the right(= droite)
in the videos you see continental knitting (yarn on the left)
Next time, we'll see WHERE  (=pù) you can increase.

  YO :
 

KFB :



M1L :




M1R :



Comme vous commencez par le haut, vous avez peu de mailles au départ, puis vous allez augmenter. Quelles augmentations pouvez-vous utiliser ? (voir les vidéos)
- jeté : un trou si vous le tricotez normalement au tour suivant, pas de trou si vous le tricotez par le brin arrière
- augm. barrée : 2 mailles dans une
- augm. vers la gauche
augm. vers la droite
Les vidéos montrent la méthode continentale de tricot (fil à gauche)
La prochaine fois, nous verrons où placer ces augmentations

sock ! (1)

Nous allons utiliser la technique présentée ici :

http://fleeglesblog.blogspot.fr/2006/11/leegles-toe-up-no-flap-no-hassle-sock.html

sauf pour le début / le montage, car cette technique me semble préférable : 

JMCO que je vous ai présentée ici :

 http://tricotmoncarnet.blogspot.fr/2012/09/chaussettes-4-bis-jmco.html

CO 8 or 10 st. on each needle (sock weight) 

CO 4 or 6 st. on each needle (fine, sport weight)

each = chaque, or = ou

suivez ensuite ce que dit Fleegle :

Round 1

Knit

Round 2

On each needle: k2, inc1, knit to second-to-last stitch, inc1, k2.

second to last : avant-avant dernier

TRY IT ON. The toe should just slip over your, um, ring toe. Don’t make the mistake of increasing to fit your entire foot.

try = essayer
ring toe = annulaire ; donc vous devez arrêter vos augmentations quand l'avant dernier  doigt de pied est couvert

mistake = erreur

foot = pied

fit = ajuster

n'augmentez pas pour couvrir toute la largeur du pied

then stop (and wait *) or begin the 2nd sock

then = alors

wait = attendre

begin = commencer

* until the first week in November (2012)

first = 1st = 1er

week = semaine

simple, but effective !

quelques points simples, mais qui font leur effet - pour agrémenter un tricot en rond :
SBE 1 :

SBE 2 : 

vous pouvez télécharger les instructions en pdf en cliquant ici
D'autres motifs suivront bientôt ....

une encyclopédie ...

... ou presque démonstration de nombreux points en vidéo - à conserver dans sa 'bibliothèque !'

KNITWIKI

Vous connaissez wikipedia, voici son cousin tricot : http://www.knitting-and.com/wiki/Main_Page
Vous y trouverez des modèles (patterns), des points (stitches) ... et bien d'autres choses encore, allez y faire un tour !

échantillon

on tricote un échantillon pour savoir ce que le fil va permettre de tricoter
échantillon = gauge (pour le nombre de mailles) en US, tension en GB
échantillon = swatch (pour l'essai de tricot)
voyez les exemples ci-dessous !
(nombre de) mailles : stitches (st.)
(nombre de) rangs : rows (r.)
ATTENTION :

1. dans les explications en anglais/américain, l'échantillon est souvent donné en pouces (inches = in.) 1 inch = 2,5 cm, la plupart des mètres actuels présentent les deux mesures.
2. le résultat est variable selon le point utilisé, p.ex. les torsades 'resserrent' l'ouvrage !

2 swatches :

gauge = 5,5 st/inch

gauge = 6 st/inch