sock ! (1)

Nous allons utiliser la technique présentée ici :

http://fleeglesblog.blogspot.fr/2006/11/leegles-toe-up-no-flap-no-hassle-sock.html

sauf pour le début / le montage, car cette technique me semble préférable : 

JMCO que je vous ai présentée ici :

 http://tricotmoncarnet.blogspot.fr/2012/09/chaussettes-4-bis-jmco.html

CO 8 or 10 st. on each needle (sock weight) 

CO 4 or 6 st. on each needle (fine, sport weight)

each = chaque, or = ou

suivez ensuite ce que dit Fleegle :

Round 1

Knit

Round 2

On each needle: k2, inc1, knit to second-to-last stitch, inc1, k2.

second to last : avant-avant dernier

TRY IT ON. The toe should just slip over your, um, ring toe. Don’t make the mistake of increasing to fit your entire foot.

try = essayer
ring toe = annulaire ; donc vous devez arrêter vos augmentations quand l'avant dernier  doigt de pied est couvert

mistake = erreur

foot = pied

fit = ajuster

n'augmentez pas pour couvrir toute la largeur du pied

then stop (and wait *) or begin the 2nd sock

then = alors

wait = attendre

begin = commencer

* until the first week in November (2012)

first = 1st = 1er

week = semaine

Bonnet top down, variations

1. choisir le nombre de 'sections' souhaité : 4, 5, 6, 7 
2. monter ce nombre de mailles, fermer le cercle
3. augmenter d'une maille tous les deux rangs
4. continuer ainsi jusque la circonférence souhaitée soit obtenue. Ensuite, continuer sans augmentation jusqu'à obtention de la longueur souhaitée ; finir en côtes (rib) - ou pas ! (voir à la fin de l'article)

pour l'augmentation, plusieurs variantes :

• yo, suivi au rang suivant d'un k (> trou décoratif)
• yo, suivi au rang suivant d'un ktbl (> pas de trou)
• kfb
• ou tout autre type d'augmentation !
• choisir le sens : soit k+inc, soit inc+k > le sens de 'rotation' sera inversé. 

en images et en texte :

Round 1: k1, yo

Round 2: k1, k1 tbl

Round 3: k2, yo

Round 4: k2, k1 tbl

Round 5: k3, yo

Round 6: k3, k1 tbl

Round 7: k4, yo

Round 8: k4, k1 tbl

Round 9: k5, yo

Round 10: k5, k1 tbl

Round 11: k6, yo

Round 12: k6, k1 tbl

Round 13: k7, yo

Round 14: k7, k1 tbl

Round 1: k1
Round 2: kfb
Round 3: k2
Round 4: kfb, k1
Round 5: k3
Round 6: kfb, k2
Round 7: k4
Round 8: kfb, k3
Round 9: k5
Round 10: kfb, k4
Round 11: k6
Round 12: kfb, k5
Round 13: k7
Round 14: kfb, k6
Round 15: k8

et pourquoi pas (why not ?) :

• ne pas jouer avec le type d'augmentations, les varier au bout de quelques rangs ?
• varier leur sens ?

osez !

be adventurous !

Votre premier bonnet sera pour vous ; même s'il y a des erreurs, il vous tiendra la tête au chaud l'hiver ! 

NB : pour terminer par des côtes, il vous faudra : un nombre pair pour des côtes 1/1 (rib k1p1), un multiple de 3 pour des côtes 2/1 (rib k2p1), etc. Des diminutions (dec) réparties également vous permettront d' "ajuster le tir".

• Et pour faire un bérêt (tam), il faudra augmenter davantage, puis diminuer pour obtenir la circonférence de la tête ; voyez ce qu'en dit KK (à suivre)

source

garter stitch

tellement simple !
tous les rangs à l'endroit (k) quand on tricote à plat (beaucoup de modèles ont été créés par Elizabeth Zimmermann avec ce point, elle détestait les mailles envers (p=purl)
et, en circulaire :

1. row 1 : k
2. row 2 : p

• en circulaire, quand on tricote toujours à l'endroit (k), cela s'appelle stockinette stitch (stst)

Un ensemble de 2 rangs s'appelle : "ridge"

source

Knitting for Dummies :

Garter stitch is one of the easiest and most common stitch patterns in knitted fabrics. You create garter stitch by knitting every row. (You can create garter stitch by purling every row, too. Neat, huh?) You can recognize garter stitch by the horizontal ridges formed by the tops of the knitted loops on every other row.

(loop = boucle)

côtes/rib

je les aurais presque oubliées ! 

les côtes = rib

Elles sont indiquées de la façon suivante, par exemple : K1P1 rib
en français, côtes 1/1, puisque c'est une maille à l'endroit, une maille à l'envers
this is a k2p2rib :

diminuer, suite

autre façon de diminuer :
SKP  (Slip Knit Pass) 
ou
sl1, k1, psso
(Slip One, Knit One, Pass the Slipped Stitch Over) :


méthode continentale : http://www.knittinghelp.com/video/play/slip-knit-pass-continental
méthode avec fil à droite :
http://www.knittinghelp.com/video/play/slip-knit-pass-english

endroit envers

maille à l'endroit : knit (abrév. : k)
maille à l'envers : purl (abrév. : p)
à l'endroit par le brin arrière : knit through back loop (= ktbl)
à l'envers par le brin arrière : purl through back loop (= ptbl)
endroit du tricot : right side (=RS)
envers du tricot : wrong side (=WS)
monter les mailles : cast on (CO)
je vous propose de commencer par un petit exercice pour mémoriser les termes ; la bande de tricot que vous allez tricoter pourra vous servir à ranger vos aiguilles (en les piquant dedans) :

Voici donc les explications, la grille correspondante (à lire de droite à gauche) et sa légende - puis des vidéos explicatives :

Row 1 (RS): k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1
Row 2 (WS): p20
Row 3 (RS): k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1
Row 4 (WS): p20
Row 5 (RS): k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1
Row 6 (WS): p20
Row 7 (RS): k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1
Row 8 (WS): p20
Row 9 (RS): k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1
Row 10 (WS): p20
Row 11 (RS): k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1
Row 12 (WS): p20
Row 13 (RS): k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1, k3, p1
Row 14 (WS): p20
Row 15 (RS): k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl
Row 16 (WS): p20
Row 17 (RS): k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl
Row 18 (WS): p20
Row 19 (RS): k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl
Row 20 (WS): p20
Row 21 (RS): k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl
Row 22 (WS): p20
Row 23 (RS): k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl, k1 tbl3, p1 tbl
Row 24 (WS): p20

(cliquer sur les images pour les agrandir)

CO

ici (préférez la "english method" pour commencer et "knitting on")

k

ici (préférez la "english method" pour commencer)

p

ici (préférez la "english method" pour commencer)

ktbl

ici

ptbl

ici